Если у вас открывается видео в браузере,вы не сможете видеть чат трансляции. Вам нужно открыть видео в приложении YouTube